-
1 главный козырь
-
2 главный козырь
1) General subject: one's best (trump) card2) Makarov: one's best card, one's trump card -
3 главный козырь
1) General subject: one's best (trump) card2) Makarov: one's best card, one's trump card -
4 главный козырь
adjcard.term. Haupttrumpf (тж. перен.), Matador -
5 главный козырь
adjliter. as de triunfos -
6 главный козырь
adjgener. atout maître, cheval de bataille -
7 главный козырь
-
8 главный козырь
идиом. the ace of trumpsДополнительный универсальный русско-английский словарь > главный козырь
-
9 главный козырь
перен. -
10 главный козырь
-
11 главный козырь
päävaltti (korttipelissä) -
12 остроумие - это его главный козырь
Makarov: his wit is his chief assetУниверсальный русско-английский словарь > остроумие - это его главный козырь
-
13 козырь
м.(прям. и перен.) trump; (перен. тж.) trump cardходить с козыря — lead* trumps, play trumps
покрыть козырем (вн.) — trump (d.)
открыть свои козыри (перен.) — lay* one's cards on the table
главный козырь (перен.) — (one's) trump card
пустить в ход свой последний козырь (перен.) — play one's last trump card
♢
ходить козырем разг. — swagger, strut -
14 козырь
муж.trump прям. и перен.; trump card перен.ходить козырем — перен. to strut about, to look smug
бить козырем — to ruff, to trump
главный козырь — перен. (one's) trump card
покрыть козырем — (что-л.) to trump
-
15 главный аргумент, козырь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > главный аргумент, козырь
-
16 самый веский довод
Русско-английский синонимический словарь > самый веский довод
-
17 cheval
(m) лошадь♦ à un cheval hargneux il faut une écurie à part худую траву с поля вон♦ à cheval donné on ne regarde pas à la bride [ dent] дарёному коню в зубы не смотрят♦ à grand cheval grand gué большому кораблю большое плаванье♦ aux chevaux maigres vont les mouches на бедного Макара все шишки валятся♦ ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (шутл.) это на дороге не валяется♦ c'est la mort du petit cheval; ▼ c'est la fin des haricots всё пошло прахом; теперь конец всем надеждам♦ changer son cheval borgne contre un aveugle променять шило на мыло♦ cheval тётя-лошадь1) любимая тема, конёк2) главный аргумент, козырь♦ cheval de labour ломовая лошадь1) рецидивист2) престарелая кокетка3) прожжённый политикан♦ être à cheval sur qch ([lang name="French"]sur la discipline, sur la morale, etc.) придавать чему-л. первостепенное значение; твёрдо придерживаться чего-л. (дисциплины, морали и т. п.)♦ il n'est si bon cheval qui ne bronche конь о четырёх ногах, да спотыкается♦ il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse время хоть кого состарит♦ l'âge n'est que pour les chevaux (шутл.) о возрасте спрашивать не принято♦ mieux vaut être cheval que charette лучше погонять, чем самому везти1) заноситься, важничать2) вспылить, «завестись»♦ on ne change pas les chevaux au milieu d'un gué на переправе коней не меняют♦ suer comme un cheval взмокнуть от напряженияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheval
См. также в других словарях:
козырь — КОЗЫРЬ, я, м. 1. Главный в компании, группе людей. 2. Ирон. обращение … Словарь русского арго
Козырь Михаил Иванович — Михаил Иванович Козырь Дата рождения: 4 ноября 1924(1924 11 04) Место рождения: Гожулы (укр. Гожули) село, Гожуловский сельский совет, Полтавский район (Полтавская область), Полтавска … Википедия
Выложить (свой) козырь — Прост. Экспрес. Привести какой либо аргумент, подтверждение чему либо. А как же! Всё верно! Селивана увезли в госпиталь! заторопился Сыч и как то по мальчишески выложил свой главный козырь: Спросите у замполита, у подполковника Климова. Он всё… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
Pz VI H "Тигр" — Pz VI H Тигр … Энциклопедия техники
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
Borderlands 2 — Разработчик Gearbox Software Издатель 2K Games Даты выпуска … Википедия
V8 Supercars — Для термина «V8» см. другие значения. V8 Supercars (также V8 Supercars Australia, V8SCA, V8) разновидность туринговых гонок. Это наиболее популярная серия в Австралии, равно как и в Новой З … Википедия
